現代機械潛水腕表鼻祖寶珀五十噚——專業潛水與高級制表兩大領域內的先驅與傳奇。

五十噚，誕生即是專業潛水裝備，隨著潛水的發展而發展。這一系列始終伴隨人類潛水需求與潛水技術發展而發展，不斷突破更新機械潛水計時裝備的定義，成就其獨特的行業地位。

五十噚，更是一個真正完整的高級腕表系列，月相、計時碼、陀飛輪等復雜功能彰顯了它在業界不可比擬的豐富性，引領著奢華運動腕表風潮——但絕不折損一條根本原則：“每一只五十噚都必須符合專業潛水表的要求！”

敢為先驅，無畏來者。回望五十噚的歷史起源，不難發現，先驅的誕生或許源于一個偶然，但五十噚能成為時至今日依然一騎絕塵的傳奇，是無數心血鑄就而成的必然。

· 一次潛水，造就先驅

故事發生在二十世紀五十年代，一切都要從一場潛水意外說起。

二戰之后，在寶珀研發五十噚腕表之前，其它的鐘表制造商正熱衷于當時流行的飛行員手表，認為 “潛水手表的前途是黯淡的” 。 即使有生產潛水表意愿的制造商，也沒有制造出一枚完全適用于專業潛水要求的腕表。而1950年至1980年間擔任寶珀首席執行官的讓-雅克·費希特(Jean-Jacques Fiechter)先生，則用常人較難接觸到的方式領會到了問題所在——當時潛水員群體絕大多數都是軍人，只有極少數是熱愛冒險的業余愛好者。

費希特就是這樣一位滿懷熱情的潛水員，他經常在法國南部與阿爾平潛水俱樂部(Club Alpin Sous-Marin) 的成員潛水度假。然而某次潛水時，費希特徜徉在令人著迷的水下世界，一不留神就忘記了時間，差點耗盡了氣瓶里的壓縮空氣導致窒息，不得不冒著極大的罹患減壓病的風險執行緊急升水流程，才解除了危機。費希特事后坦言：“酷愛之事會讓我們忘記時間。”

而危機復盤得當，往往會成為機遇。

讓-雅克·費希特(Jean-Jacques Fiechter)

· 先驅，是誕生即確立三項專利技術在內的七項行業標準

費希特下定決心要創制一款真正屬于潛水員的腕表。他將自己從潛水訓練中總結而來的真知灼見融入到這款腕表的設計中，希望創制出一款性能可靠、防水性強、結實耐用、計時信息可讀性極高的潛水表，因此確立了以下七大標準：

  1.單向旋轉表圈鎖定系統：確保不會因為誤觸表圈而導致倒計時不準確

  2.雙重密封表冠裝置：確保即使在水下拉出表冠也能保證整表防水 

  3.能安放 “O”形密封環的特設金屬導槽：確保密封環不會變形從而影響表背防水性 

  4. 自動上鏈機芯：確保腕表不會因為使用者忘記上鏈而在水下失去動力停擺 

  5. 防磁性：確保腕表不會受水下磁場影響而紊亂，也不會因被磁化而引爆魚雷 

  6. 信息易讀性：確保即使在昏暗的水下環境也能隨時隨地精準讀時 

  7. 防水深度：至少要滿足當時理論上的人類潛水極限——100米左右

五十噚在英、法、日、德等國獲得的專利技術證書及專利制圖

五十噚腕表在誕生之初就定義了機械潛水腕表的標準,且這一標桿地位至今都未曾動搖。上述標準前三項被費希特在多國市場申請了專利保護長達數十年。而五十噚確立的這七項標準，與四十余年后，1996年國際標準化組織ISO確定的潛水腕表的國際標準（編號 ISO-6425）如出一轍：必須是單向旋轉的計時外圈、表盤可讀性、夜光可見性、走時顯示、抗磁抗震抗腐蝕、表帶耐用性和防水抗壓性。

· 靈感來源于莎翁著作的詩意命名——五十噚Fifty Fathoms

歷經研發，1952 年，首枚現代機械潛水腕表誕生，并在1953初正式投產上市。這款腕表的名字“五十噚”（Fifty Fathoms）更是源自于激情與浪漫的碰撞：當作為文學愛好者的費希特在潛心研制腕表時，心中時時回響著莎翁名著中愛麗兒（Ariel）的歌聲：

“噚”（fathom）是測量水深的英制單位，1噚約為1.8288米。當時理論上人類所能潛到的深度極限約為100米，于是費希特決定化用莎翁詩句，將這枚防水深度可達100米的首款現代機械潛水腕表命名為“五十噚”。隨后，費希特先生在南法潛水時，測試了他的新款腕表，他還向自己加入的潛水俱樂部提交了這款時計供潛水教練審核。

左：首枚五十噚腕表于1953年初正式發布

右：1953年拍攝的照片中，費希特在南法潛水度假時已經佩戴了一枚寶珀五十噚腕表

· 必然崛起的傳奇：歷經實戰檢驗的鐵血軍魂

如果說寶珀五十噚作為先驅的誕生最初源于偶然，那么此后能數十年如一日，在保持行業先驅地位的前提下成為傳奇，絕非一蹴而就。在這場以年為單位、以多國海軍實戰為場景的長期嚴苛檢驗中，寶珀五十噚向世人證明了傳奇崛起的必然性。

· 率先為法國蛙人潛水突擊隊所采用

20世紀50年代初，兩名法國海軍軍官——海 軍 上 校 羅 伯 特 ·“鮑 勃”· 馬 盧 比 耶（Robert “Bob” Maloubier）上校和克勞德·里福德（Claude Riffaud）中尉——負責籌建蛙人潛水突擊隊，而潛水腕表則是必備裝備之一。兩人對當時巴黎市面上的手表進行了測試，結果很不理想：這些手表尺寸太小，在水下難以讀取時間，最糟糕的是防水性非常差。1953年，兩位法國軍官在瑞士與費希特會面后，帶回五十噚樣表進行測試，結果令人相當滿意，法國海軍遂以五十噚作為指定潛水表。

五十噚自此成為了法國海軍的制式裝備，隨之開始出現在法國潛水突擊隊所執行的艱巨而危險的水下軍事作業中。在一次實戰演習中，一名潛水員不慎遺失了一只五十噚腕表。24小時后另一名隊員在深海53米處找到了這枚腕表，經過測試各項指標均準確無誤。在首批訂單正式交付一年后，克勞德·里福德給寶珀五十噚腕表的法國經銷商Spirotechnique去信，以表達潛水突擊隊員對該表款的滿意之情。自此，五十噚被世人認可為真正經過實戰檢驗的現代潛水腕表。

注：按要求，法國海軍必須從本國公司采購裝備。這促成了寶珀和法國液化空氣集團Air Liquide分公司Spirotechnique的合作——該公司出售各類潛水器械，旗下品牌 “Acqualung”（Aqua Lung）成為當時出售五十噚時使用的商標。

左：羅 伯 特 ·“鮑 勃”· 馬 盧 比 耶（Robert “Bob” Maloubier）上校佩戴五十噚

右：法國海軍使用五十噚一年后致信寶珀

· 廣泛成為多國海軍專業制式裝備，各式功能滿足特別定制需求

從1952年誕生到20世紀70年代末，寶珀五十噚在專業潛水領域享有極高盛譽，生產了數十款不同型號，不同尺寸、不同功能的手表提供給多國海軍和海底研究團隊，成為法國、美國、德國、西班牙、瑞典、挪威、芬蘭等地海軍作業的制式裝備。

寶珀五十噚廣泛成為多國海軍專業制式裝備

五十噚多項科技也以軍用需求而設計。比如，幾十年前市面上曾一度流行用含鐳的發光材料涂覆腕表的指針刻度，后來人們才驚覺鐳元素的放射性危害。而寶珀五十噚使用本質上無放射性的氚材料作為發光熒光材料，以使其在黑暗環境中也能維持剔透光澤，部分款式還在表盤上特別設計了“無輻射”標識。 而在寶珀為德意志艦隊所設計的軍用版腕表上，無輻射的另一種演繹則為內部刻有“3H”的標識圈，以表示所用材料為無放射性的氚。而現代，五十噚所有指針和刻度使用的夜光材料都是超級夜光涂層Super-LumiNova。

左：五十噚表盤的“無輻射”標識

右：德國海軍定制五十噚的表盤上有“3H”標識

· 美國海軍定制表款“MIL-SPEC”：過程越曲折，越成就傳奇

寶珀與美國海軍的合作，則充滿了曲折與驚喜。美國海軍對腕表的規格及功能要求極為苛刻，以至于即便是戰后一片欣欣向榮的美國制表業內也難以找到一家制表廠而滿足其要求。

位于紐約第45街的鉆石商艾倫·托爾內克（Alain Tornek）看到了契機，打算以本土企業名義為美國海軍提供五十噚腕表（寶珀作為國外企業不能直接向美國部隊供貨）。為了爭取相應資質，他在美國建立一個小型測試實驗室，以便讓這款腕表在美國境內接受測試并得到認證。托爾內克和寶珀最終成功獲得了這份合同，著名“MIL-SPEC 1”五十噚腕表由此在1957年應運而生，成為美國海軍的指定潛水表款。啞光表殼將反射光線從而暴露位置的風險最小化，完美契合了軍用使命要求。美國海軍的第一筆訂單總量為611枚。另外，應法國和美國海軍的共同要求，在表盤的6點位新增濕度指示計：如果濕氣滲入腕表，表盤上位于6點鐘位置的小表盤會變色，以警示佩戴者。

左：寶珀五十噚與美國海豹突擊隊軍用定制表款 “MIL-SPEC 1”

右：肯尼迪檢閱美國海豹突擊隊，隊員佩戴寶珀五十噚

后來，“MIL-SPEC 2”版五十噚問世了。這一表款設計的主要宗旨是防磁，以避免其在復雜多變的水下環境被磁化，從而觸發炸彈或魚雷。啞光表殼以特制防磁鋼材塑形，取代了常用的不銹鋼材料；機芯的鋼制零部件則以重量輕、強度高、性能穩定、能防磁的鈹材料制成。此款軍用潛水專用腕表被一些人稱為“MIL-SPEC”臻品，而托爾內克則將其命名為“TR-900”。“MIL-SPEC 2”僅在1964 年產出了780 枚供美國海軍使用；隨后又在1966 年生產了約300枚。

寶珀五十噚與美國海豹突擊隊軍用定制表款 “MIL-SPEC 2”

· 生為先驅，亦為先驅所用：廣泛民用，助力多行業變革與開拓

隨著世界經濟的穩定與發展，民眾對于潛水表的需求與熱愛逐漸提升。當備受推崇的寶珀五十噚系列進入民用市場后，迅速獲得了眾多民間潛水員的青睞。

1956年，五十噚又被運用到法國天才導演、探險家、生態學家雅克-伊夫·庫斯托（Jacques-Yves Cousteau）的影史首部水下攝制的海洋紀錄片《寂靜的世界》（Le Monde du silence）中。人類第一次下潛到前所未有的深度，以影像的方式將神秘未知的海底世界展現在人們眼前，這不僅是藝術界的開創，更是人類歷史上值得紀念的里程碑。當時拍攝環境十分苛刻，而寶珀五十噚潛水腕表則為此立下了汗馬功勞，保證了拍攝組人員的安全及水下拍攝過程的效率。影片轟動了全球，獲得第29屆美國奧斯卡金像獎、該年戛納電影節金棕櫚最佳影片獎和法國聯合影評獎。

左：海洋紀錄片《寂靜的世界》（Le Monde du silence）

右：攝制團隊成員佩戴著寶珀五十噚工作

環球航行的Saint Briac號船長Aidrer Acprel先生在其1959年至1966年的航程中，曾佩戴兩款寶珀的腕表，其中一只就是五十噚潛水腕表。因為五十噚的卓越性能，在他的世界之旅中給予了極大的幫助，特意向寶珀致上感謝信。

1966年，船長Aidrer Acprel先生致信感謝寶珀

· 復興：敢為先驅，無畏來者，用激情熱愛續寫新時代的傳奇

八十年代初期，費希特卸任寶珀首席執行官一職，對五十噚的演繹由此暫停了近20年。寶珀五十噚的切實復興是在品牌現任總裁及首席執行官馬克·海耶克（Marc A. Hayek）先生執掌寶珀期間。2003年的50周年慶版五十噚腕表目前均已成為備受追捧的珍藏之作。作為序曲，它奏響了2007版五十噚系列以全新之貌面世的前奏。如今，五十噚系列穩居寶珀核心產品之列，自2007年再度問世以來，該系列每年均有新成員加入。

如同所有偉大的成功傳奇一樣，五十噚的問世也是源自于激情與熱愛：這是兩任寶珀首席執行官所共同分享的情感——費希特先生賦予其創作靈感，促成了五十噚的誕生，而海耶克先生則持續發揚被寶珀視為核心實力的創新傳統，推動眾多當代版五十噚腕表的問世。這還是一種不斷向未知和極限挑戰的激情——創造和書寫新奇跡已經成為融入寶珀品牌血液中的精神與力量。這更是一種致力于探索浩瀚海洋、保護海洋環境和人類世界的激情，通過專業潛水與高級制表兩大領域內的先驅與傳奇——五十噚腕表的卓越表現，使得人類探索和保護廣袤的海洋成為可能。

而五十噚的傳奇故事才剛剛開始……

關于Fifty Fathoms五十噚腕表

Fifty Fathoms五十噚腕表于1953年初正式投產上市，是現代機械潛水腕表鼻祖。這款腕表是源自潛水員水下探索的實際需求而創制的，隨后作為一款專業計時儀表成為了眾多水下探索先驅及海軍戰隊的理想之選。憑借優越的防水性能、牢固的雙層密封表冠、自動上鏈機芯、裝點夜光時標的深色表盤、可鎖定單向旋轉表圈與防磁保護裝置，五十噚腕表已然成為了潛水員在水下執行任務時不可或缺的重要裝備。

正是這些關鍵的簽名式設計元素，奠定了五十噚作為現代機械潛水腕表鼻祖的尊貴地位，并持續為整個腕表行業擬定及更新潛水時計的打造標準。現代五十噚表款在見證傳奇歷史的同時，亦在堅定地展望未來。它搭載了以堅固、可靠而聞名的現代機芯，這些機芯中蘊藏著的諸多技術創新，均源自品牌在潛水領域積累的豐富經驗，充分考慮了潛水員所面臨的風險及迫切需要。

五十噚腕表在水肺潛水的發展以及海洋世界的探索方面發揮了至關重要的作用。它在寶珀與海洋保護團體之間架起了橋梁，雙方的這種聯系在過去的70年中不斷得到加強。可以說，五十噚腕表不斷驅動著寶珀踐行海洋保護的承諾。