譚詠麟正室潛心向佛
據香港媒體報道，譚詠麟的紅顏知己朱詠婷默默跟隨其近20年，近日兩人被拍到一同出席飯局，地下情終可見光。朱詠婷在譚家的地位也隨著上升，由最初的“一窮二白”，到現在手持三個跑馬地物業，市值約四千幾萬。而正室楊潔薇，除自住的寶云道兩個單位，名下還有愉景灣復式單位、四個商用單位及兩個地鋪，市值超過2億。財產按照正室大份、二奶小份分配。
帶紅顏知己會友
朱詠婷原來是譚詠麟的粉絲，基本每場演唱會都會去看。但兩人行事低調，朱詠婷沒有VIP票，和其他普通觀眾一樣進場。
但早前，譚詠麟帶朱詠婷跟彭健新夫婦等去聚會，當時店內坐滿食客，譚詠麟一行六人坐在近門口位置，與朱詠婷不時頭貼頭親密聊天，不再避忌。
母憑子貴地位上升
譚詠麟跟楊潔薇結婚逾30年， 在譚詠麟未走紅時兩人已經走在一起。之后譚詠麟走紅，楊潔薇進入商海，通過多輪投資將譚詠麟的資產增值數倍。但這個結發妻子卻遲遲沒能為譚詠麟生下一子。在2006年，譚詠麟在接受香港電臺訪問時，公開承認自己找到“紅顏知己”朱詠婷，并誕下一子譚曉風，理由是“為圓老父親的遺愿”。
譚詠麟對獨生子譚曉風十分疼愛。譚曉風不但外表高大英俊，還遺傳了譚詠麟的音樂天份，彈鋼琴、吉他、打鼓樣樣精通。據稱環球唱片想搶簽譚曉風做歌手，但被譚詠麟一口拒絕。2011年，譚曉風考取了香港“十優狀元”，隨后譚詠麟送其赴英國求學。2013年，譚曉風又以拔尖成績報考了世界頂級學府牛津大學。
正室潛心修佛
據透露，“正室”楊潔薇多年來一直不滿意朱詠婷的第三者身份，為此更與譚詠麟爭吵過無數次，最后心灰意冷之下更搬至志蓮凈苑長居潛心修佛。雖然潛心向佛，但對譚詠麟的飲食健康仍然相當關切，日前被拍到現身九龍城買松露、松茸等給譚詠麟補身體。
