F.P.Journe Sonnerie Souveraine自鳴三問表 -  非同凡響，擁有十項關乎打簧與安全操作的專利設計

F.P.Journe最新呈獻一本自鳴三問表專冊，跟時計愛好者一起重溫問表的悠久歷史，并分享年產量僅為4枚的Sonnerie Souveraine的創制點滴。

這本專冊共有90頁，分為三個部分，當中附有許多圖片，將中世紀鳴鐘者敲響鐘聲的一段歷史到F.P.Journe創作Sonnerie Souveraine的構思和制造細節娓娓道來，闡述問表的發展歷程。

     - 歷史部分由史學家兼時計學專家Jean-Claude Sabrier撰寫；

     - 第二部分主要關於Sonnerie Souveraine，由史學家丶制表師兼新聞從業員Vincent Daveau撰寫；

     - 最後一個部分講述Sonnerie Souveraine的十項專利設計丶功能丶獨一無二的安全操作系統，以及它的打簧機制。

《Sonnerie Souveraine – Grande Sonnerie》於F.P.Journe專賣店有售。

此外，這本專冊更備有一個發聲裝置，模仿Sonnerie Souveraine 打出時丶刻丶分的響聲，為閱讀過程平添聽覺享受。

自鳴三問表是眾多時計范疇中最復雜的一種鐘表作品。自鳴三問表於操作方面亦別具挑戰性，一不經意，例如在打簧期間調校時間，便會對精細丶復雜的機械結構造成損害。因此，F.P.Journe Sonnerie Souveraine 稱得上是史上第一枚佩戴舒適丶使用簡易，兼操作安全的自鳴三問表。它備有一個取得專利的保護裝置，能將上鏈和打簧報時兩個動作分開，於上鏈時停止所有打簧動作，打簧時則無法上鏈，從而確保腕表操作安全，避免個中機制因操作不當而損壞。

這枚腕表每年可作35,040 次準確無誤的丶自動的大打簧動作，以及332,880 次敲打音錘動作。它備有一條主發條，於開啟大打簧報時裝置的前提下，能夠提供27 小時動力作自行打簧及額外30 小時供腕表運行。它擁有的十項專利發明，正好印證了

F.P.Journe 的制表宗旨中的「發明」（Invenit）一項，而研發過程，也就是「制造」（Fecit）方面則耗時六年。每一枚Sonnerie Souveraine 都刻有表主的名字，別具意義，因而亦擁有獨特的身分和個性。

Sonnerie Souveraine 體現了F.P.Journe 以機械裝置作為響聲報時的媒介，通過創新意念來豐富時間測量這門科學，定必名留鐘表史。

這枚獨特的腕表於2006 年日內瓦時計大獎中贏得最高榮譽的金指針獎，并於2007年在日本贏得年度腕表大獎。

* Invenit et Fecit（拉丁文）：發明與制造

Montres Journe SA, 17 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève – Suisse -
Tél: + 41-22 322 09 09
Presse Office: bmakhzani@fpjourne.com
Tel: + 41-22 322 09 02
WWW.FPJOURNE.COM