施華洛世奇隆重呈獻

英國著名設計組合 FREDRIKSON STALLARD 最新紀念性建築藝術裝置“序言” (Prologue)

象徵新開始，作品將於5月13日展出，為香港巴塞爾藝術展錦上添花

【風尚中國香港，2014年4月29日消息】-- 國際著名水晶品牌施華洛世奇（Swarovski）將於5月13至18日（香港巴塞爾藝術展期間）在香港前荷李活道已婚警察宿舍“PMQ元創方”全球首次展出英國前衛設計組合 Fredrikson Stallard的最新裝置藝術作品“序言” (Prologue)。

兩位前衛藝術家均認為此作品代表一個全新的開始，并抽象地反映了“生命”與“重生”的觀念。甫踏進此位於中環的歷史建築，訪客旋即被高四米、鑲有8,000顆施華洛世奇水晶的巨型戶外雕塑之氣勢所攝服。在展覽期間，此耀眼奪目的作品將會在日與夜的自然光映照下展現出閃爍動人的色彩。

施華洛世奇執行董事會成員 Nadja Swarovski 表示：“Fredrikson Stallard 是現時業界最具才華和影響力的設計師之一，他們美麗的藝術傑作往往令人留下深刻印象。‘序言’是一件象徵‘生命’和‘重生’的偉大傑作，同時帶出世事變幻無常的道理，就像晝夜之間的變化，沒有東西是恒久不變的。”

Patrik Fredrikson 和 Ian Stallard 自1995年開始合作，現已是國際知名英國前衛設計的代表人物。Fredrikson Stallard善於將天馬行空的創意概念演變為一些簡單而散發魅力的傢俱或產品設計。

‘序言’ 是施華洛世奇和 Fredrikson Stallard 攜手合作打造的最新項目，同時亦為雙方首次在香港展出的作品。

在過去十多年，施華洛世奇的創意合作項目均為世界頂尖藝術家、建築師和設計師夢寐以求的發展機會，透過水晶爲媒介，展示最前衛和創新的意念。施華洛世奇致力追求創意、創新，并勇於做實驗，故不斷支持具備與品牌相同特質的頂尖創作者，因此在推動當代建築、藝術和設計項目上不遺馀力。

施華洛世奇近期在亞太區曾合作過的創作人包括駐北京建築師馬巖松、中國設計師劉峰、李鼐含、師健民、宋濤及鄭德龍。所有合作之作品皆收錄在倫敦設計博物館首度展出的Swarovski Digital Crystal展覽中。該展覽旨在探索記憶於現今瞬息萬變數碼時代中的角色。

施華洛世奇 過去亦曾跟Ron Arad、Tom Dixon、Ross Lovegrove、Tord Boontje、Arik Levy、Yves Behar、John Pawson及Zaha Hadid 等藝術家合作，展示 21 世紀令人耳目一新的創作概念作品。作為推動藝術設計發展的主要贊助商，施華洛世奇最近支持的項目包括由英國簡約主義藝術家 John Pawson 製作、在威尼斯雙年展展出的發光藝術品 Perspectives， 以及 Zaha Hadid 在德國 Vitra Design Museum 展出的作品 Prima。

 關於施華洛世奇
1895年，來自波希米亞的Daniel Swarovski（丹尼爾．施華洛世奇）以其遠見卓識，發明了水晶首飾石切割打磨機器，為藝術、設計、時裝、電影的發展帶來深遠的影響。時至今日，施華洛世奇已是全球首屈一指的精確切割水晶製造商，并在全球120多個國家擁有超過2,000家店舖。多年來，品牌曾與多位國際知名或新晉設計師合作（包括：Coco Chanel、Yves Saint Laurent、Christian Dior、Karl Lagerfeld、Christian Lacroix、Shaun Lean、Tom Dixon、John Pawson、Zaha Hadid、Mary Katrantzou、Marios Schwab、Erdem、Giles Deacon等），讓水晶得以在更廣泛的媒介（例如：時裝、珠寶、舞臺、螢幕）使用，從而推動藝術設計發展。而憑著許多極富想像力的設計，品牌亦成功地將水晶的地位提升，使之成為創意工業的重要一環。

官方網頁: brand.swarovski.com

關於Fredrikson Stallard
Patrik Fredrikson 和 Ian Stallard 自1995年開始合作，現已是國際知名的英國前衛設計的代表人物。Fredrikson Stallard善於將他們天馬行空的創意概念演變為一些簡單清新的傢俱或產品設計。他們那些極具概念性的作品經常得到設計媒體的廣泛報導；收藏家和傢俱生產商也對他們的作品推崇備至。Fredrikson Stallard的作品曾獲倫敦維多利亞與艾伯特博物館和法國國家藝術收藏；他們的作品也曾於倫敦設計博物館、紐約現代藝術博物館、紐約藝術設計美術館展出。多位國際知名當代設計師都是他們的客戶。

Fredrikson Stallard 與 Swarovski 合作項目：
? 2007 年：Pandora  – Salone del Mobile（米蘭）
? 2008 年：Cavern collection – Salone del Mobile（米蘭）
? 2009 年：Fossil collection – Cannes Boat Show（法國）
? 2010 年：施華洛世奇與 Fredrikson Stallard 合作為倫敦著名餐廳 Savoy Grill 製作水晶吊燈
? 2011 年：Iris – Design Miami（美國）／Design Basel（瑞士）
? 2013 年：Atelier Swarovski 秋冬季首飾系列
? 2013 年：British Film Awards – 由Fredrikson Stallard 設計、施華洛世奇製造BIFA 獎座

官方網頁: www.fredriksonstallard.com

關於PMQ元創方

2009年10月，香港特別行政區行政長官於《施政報告》中公布將荷李活道前已婚警察宿舍列入“保育中環”的八個項目之一。2010年11月，發展局宣布將營運權授予由同心教育文化慈善基金會有限公司成立的非牟利的社會企業 ─ 元創方管理有限公司（PMQ Management Co. Ltd），并聯同香港設計中心、香港理工大學、職業訓練局轄下的香港知專設計學院，將此一名為PMQ的全新項目改造成香港創意產業的新標誌，為本地創作人士注入新動力。PMQ致力培育更多本地創作企業家及設計師，并鼓勵他們在PMQ開設工作室，促進本地創意文化發展。